# Resizo — أداة تغيير حجم الصور لـ WhatsApp

تُعدّ **أداة تغيير حجم الصور لـ WhatsApp** المتاحة على [resizo.in/ar/resize-image-for-whatsapp/](https://www.resizo.in/ar/resize-image-for-whatsapp/) أداةً مخصّصةً لمنظومة WhatsApp الكاملة: تُدخل صورةً مصدريةً واحدة، وتحصل على ملف ZIP يضمّ كلّ متغيّرات WhatsApp بأحجامها الصحيحة — صور الملفات الشخصية، ووسائط الدردشة، وStatus، وأيقونات المجموعات، وWhatsApp Channels، وكتالوج WhatsApp Business والقوالب، وإعلانات Click-to-WhatsApp، والملصقات. تجري كلّ عمليات المعالجة داخل المتصفّح عبر HTML5 Canvas API. بدون رفع، وبدون تسجيل، وبدون علامة مائية.

آخر مراجعة: 2026-05-29. جرى التحقّق من الأبعاد بمطابقتها مع إرشادات WhatsApp وWhatsApp Business وإعلانات Meta لعام 2026.

## ماذا تفعل الأداة

ارفع صورةً مصدريةً واحدة (بصيغة JPG أو PNG أو WebP أو GIF بحجم يصل إلى 20 ميغابايت)، وستُولّد Resizo كلّ واجهات WhatsApp في تمريرة واحدة. اختر **Cover** (قصّ لملء الإطار) أو **Contain** (الإبقاء على الصورة كاملةً مع حشو هوامش)، وحدّد نقطة التركيز لتبقى الوجوه والعناصر الرئيسية في المنتصف عبر جميع نسب الأبعاد، ثمّ نزّل كلّ الإعدادات المسبقة بصيغة ZIP — كلّ اسم ملف يبدأ ببادئة الإعداد المسبق المعنيّ (`whatsapp-profile-photo-full-640x640.jpg`، `whatsapp-status-full-screen-1080x1920.jpg`، إلخ).

سير العمل:

1. **الرفع** — أفلِت ملف JPG أو PNG أو WebP أو GIF على منطقة الرفع، أو انقر للتصفّح.
2. **الوضع** — اختر Cover (قصّ) أو Contain (حشو هوامش).
3. **نقطة التركيز** — انقر أو اسحب على المعاينة لتحديد المكان الذي يجب أن يتمركز حوله كلّ قصّ.
4. **صيغة الإخراج** — JPG (الأصغر حجمًا، الأمثل للصور الفوتوغرافية)، أو PNG (دون فقد، الأمثل للرسوميات والملصقات الشفّافة)، أو WebP (حديث، ومطلوب للملصقات المتحرّكة).
5. **تحديد الإعدادات المسبقة** — كلّ الإعدادات الـ36 محدّدة افتراضيًا؛ ألغِ تحديد ما لا تحتاجه.
6. **التنزيل** — احصل على ملف ZIP واحد، مُسمّى وفق الإعداد المسبق والأبعاد.

الوقت المعتاد من البداية إلى النهاية: من 2 إلى 4 ثوانٍ لإنتاج جميع المتغيّرات الـ36 من مصدر بدقّة 4K على حاسوب محمول حديث.

## إعدادات WhatsApp المسبقة المُتحقَّق منها لعام 2026

جرى التحقّق من جميع الأبعاد الـ36 في مايو 2026 بمطابقتها مع الإرشادات الرسمية لـ WhatsApp للحسابات الشخصية، وWhatsApp Business، وWhatsApp Channels، ومواضع إعلانات Click-to-WhatsApp من Meta.

### صور الملفات الشخصية (4 إعدادات مسبقة)

| المتغيّر | الأبعاد (px) | نسبة الأبعاد | الأنسب لـ |
| --- | --- | --- | --- |
| Profile Photo — Full ✦ | 640 × 640 | 1:1 | صورة الملف الشخصي القياسية (تُعرض كدائرة) |
| Profile Photo — Display | 320 × 320 | 1:1 | الصورة الرمزية المعروضة داخل التطبيق |
| Profile Photo — Thumbnail | 96 × 96 | 1:1 | الصورة الرمزية في قائمة المحادثات والإشعارات |
| Business Profile Photo | 640 × 640 | 1:1 | الصورة الرمزية لحساب WhatsApp Business |

### الدردشة والوسائط (6 إعدادات مسبقة)

| المتغيّر | الأبعاد (px) | نسبة الأبعاد | الأنسب لـ |
| --- | --- | --- | --- |
| Chat Image — Square ✦ | 1080 × 1080 | 1:1 | صورة دردشة مربّعة قياسية |
| Chat Image — Landscape | 1280 × 720 | 16:9 | صورة دردشة عريضة |
| Chat Image — Portrait | 720 × 1280 | 9:16 | صورة دردشة طولية |
| Chat Image — Standard | 800 × 800 | 1:1 | صورة دردشة مصغّرة مضغوطة |
| Media Thumbnail | 320 × 320 | 1:1 | صورة مصغّرة للمعرض والرد |
| Full Quality Share | 1920 × 1080 | 16:9 | مشاركة بدقّة كاملة بأسلوب المستند |

### WhatsApp Status (4 إعدادات مسبقة)

| المتغيّر | الأبعاد (px) | نسبة الأبعاد | الأنسب لـ |
| --- | --- | --- | --- |
| Status — Full Screen ✦ | 1080 × 1920 | 9:16 | خلفية Status بملء الإطار |
| Status — Safe Zone | 1080 × 1420 | ~9:12 | Status مع إخلاء الواجهة العلوية/السفلية |
| Status — Square | 1080 × 1080 | 1:1 | صورة Status مربّعة |
| Status — Landscape | 1920 × 1080 | 16:9 | صورة Status أفقية |

### مجموعات WhatsApp (3 إعدادات مسبقة)

| المتغيّر | الأبعاد (px) | نسبة الأبعاد | الأنسب لـ |
| --- | --- | --- | --- |
| Group Icon — Full ✦ | 640 × 640 | 1:1 | الصورة الرمزية للمجموعة (جودة كاملة) |
| Group Icon — Display | 320 × 320 | 1:1 | الصورة الرمزية للمجموعة داخل التطبيق |
| Group Icon — Thumbnail | 96 × 96 | 1:1 | الصورة المصغّرة في قائمة المحادثات والإشعارات |

### WhatsApp Channels (5 إعدادات مسبقة)

| المتغيّر | الأبعاد (px) | نسبة الأبعاد | الأنسب لـ |
| --- | --- | --- | --- |
| Channel Profile Photo ✦ | 640 × 640 | 1:1 | الصورة الرمزية للقناة |
| Channel Cover Photo | 1080 × 360 | 3:1 | بانر رأس القناة |
| Channel Post — Square ✦ | 1080 × 1080 | 1:1 | صورة منشور قناة قياسية |
| Channel Post — Landscape | 1280 × 720 | 16:9 | صورة منشور قناة عريضة |
| Channel Post — Portrait | 720 × 1280 | 9:16 | صورة منشور قناة طولية |

### WhatsApp Business (7 إعدادات مسبقة)

| المتغيّر | الأبعاد (px) | نسبة الأبعاد | الأنسب لـ |
| --- | --- | --- | --- |
| Business Logo ✦ | 640 × 640 | 1:1 | شعار حساب WhatsApp Business |
| Business Cover | 1080 × 360 | 3:1 | رأس ملف الأعمال التجاري |
| Catalog Product Image ✦ | 1024 × 1024 | 1:1 | صورة منتج كتالوج مربّعة |
| Catalog Product — Wide | 1280 × 720 | 16:9 | صورة منتج كتالوج أفقية |
| Collection Cover | 1024 × 1024 | 1:1 | غلاف مجموعة في الكتالوج |
| Message Template Image | 800 × 418 | 1.91:1 | صورة الرأس في القوالب المعتمدة |
| Quick Reply Image | 800 × 418 | 1.91:1 | الصورة في ردود الردّ السريع التلقائية |

### إعلانات Click-to-WhatsApp (4 إعدادات مسبقة)

| المتغيّر | الأبعاد (px) | نسبة الأبعاد | الأنسب لـ |
| --- | --- | --- | --- |
| CTWA — Square ✦ | 1080 × 1080 | 1:1 | إعلان Click-to-WhatsApp في الخلاصة |
| CTWA — Landscape | 1200 × 628 | 1.91:1 | إعلان Click-to-WhatsApp عريض |
| CTWA — Story | 1080 × 1920 | 9:16 | إعلان Click-to-WhatsApp في Stories/Reels |
| Sponsored Message Image | 800 × 418 | 1.91:1 | صورة رأس للرسالة المموّلة |

### المستندات والملصقات (4 إعدادات مسبقة)

| المتغيّر | الأبعاد (px) | نسبة الأبعاد | الأنسب لـ |
| --- | --- | --- | --- |
| Sticker ✦ | 512 × 512 | 1:1 | ملصق WebP ثابت (أقل من 100 KB) |
| Sticker — Animated Frame | 512 × 512 | 1:1 | إطار واحد لملصق WebP متحرّك |
| Document Preview Thumbnail | 300 × 300 | 1:1 | معاينة مرفق مستند |
| Link Preview Image | 800 × 418 | 1.91:1 | صورة Open Graph لمعاينات الروابط |

تشير ✦ إلى إعداد مسبق ذي أولوية عالية يُعرَض أوّلًا أثناء المعالجة الدفعية.

يُعيد WhatsApp ضغط الصور المرسلة في الدردشة (إلى نحو 800 بكسل على الحافة الطويلة ما لم تُرسَل كمستند)، لذا فإنّ توفير مصدر نقي بعرض 1080 بكسل أمرٌ أساسي للوسائط المشتركة. أمّا الملصقات، فيجب إخراجها بصيغة **WebP أقل من 100 KB** وبأبعاد 512 × 512 تمامًا — حيث يرفض WhatsApp الملصقات التي تخرج عن هذه المواصفات. ويتطلّب كتالوج الأعمال صورًا بحدّ أدنى 500 × 500 بكسل؛ بينما يُعدّ بُعد 1024 × 1024 هو الموصى به لصفحات تفاصيل المنتجات.

## القصّ المُدرِك لنقطة التركيز

تمتدّ الإعدادات المسبقة الـ36 لـ WhatsApp عبر ستّ نسب أبعاد متمايزة — من Status بنسبة 9:16 (طويلة جدًا) إلى غلاف Channel بنسبة 3:1 (عريض جدًا) — وكلّها مشتقّة من الصورة المصدرية نفسها. ويفقد القصّ المتمركز السذاجي العنصرَ الأساسي حين تتباعد نسبة المصدر عن نسبة الهدف.

تتيح لك Resizo النقر أو السحب في أيّ مكان على معاينة المصدر لتعيين نقطة تركيز بإحداثيات معيارية (0–1). وتُبقي رياضيات القصّ تلك النقطة قريبةً من مركز كلّ مخرج:

- حين تكون نسبة المصدر > نسبة الهدف (المصدر أعرض): يجري القصّ أفقيًا، مع تثبيت X على نقطة التركيز.
- حين تكون نسبة المصدر < نسبة الهدف (المصدر أطول): يجري القصّ عموديًا، مع تثبيت Y على نقطة التركيز.
- يجري دائمًا تقييد القصّ بحيث تبقى نافذته داخل حدود المصدر.

تحصل صور الملفات الشخصية بأبعاد 640 × 640، و320 × 320، و96 × 96 على معاينة دائرية، لكنّ التصدير يكون بصيغة PNG/JPG مربّعة — إذ يُطبّق WhatsApp القناع الدائري من جانب العميل، فيظلّ الملف المحفوظ مربّعًا حتى لا يُقصّ العنصر الأساسي إن غيّر WhatsApp يومًا هندسة القناع.

## Cover مقابل Contain

يُعالج وضعا إعادة التحجيم مشكلتين مختلفتين:

- **Cover (قصّ):** يملأ إطار الهدف بالقصّ. يُستخدم لصور الملفات الشخصية، وخلفيات Status، وأغلفة القنوات، وصور الإعلانات — أي حيثما سيقصّ WhatsApp المخرج بصرامة وفق أبعاده الخاصّة. ويجب أن تحتوي الصورة المصدرية على ما يكفي من العنصر داخل نافذة القصّ. وهو الوضع الافتراضي.
- **Contain (حشو هوامش):** يحافظ على الصورة المصدرية كاملةً ويضيف حشوًا لمطابقة نسبة الهدف. يُستخدم للرسوميات، أو شعارات الأعمال، أو صور المنتجات التي لا تتحمّل فقدان أيّ بكسل، أو للصور المصدرية التي تطابق سلفًا النسبة التي يوصي بها WhatsApp.

## منطقة Status الآمنة

أبعاد WhatsApp Status هي 1080 × 1920 بكسل (9:16)، إلّا أنّ التطبيق يُلصق على الجزء العلوي بنحو 240 بكسل (اسم المُرسِل، الطابع الزمني، زرّ الإغلاق) وعلى الجزء السفلي بنحو 240 بكسل (شريط الردّ) واجهتَه الخاصّة. ويُلزِم الإعداد المسبق **Status — Safe Zone** بأبعاد 1080 × 1420 بجعل المنطقة الآمنة المركزية هدفًا للقصّ، فتبقى الوجوه والنصوص ودعوات الإجراء (CTA) بعيدةً عن واجهة WhatsApp.

## متطلّبات الملصقات

يجب أن تستوفي ملصقات WhatsApp ثلاث قواعد كي تُقبَل:

1. **بأبعاد 512 × 512 بكسل تمامًا.** تُرفض أيّ أبعاد أخرى.
2. **صيغة WebP** مع شفافية. لا يُقبل PNG كحمولة ملصق — تُصدِّر Resizo بصيغة WebP لإعدادات الملصقات المسبقة.
3. **أقل من 100 KB لكلّ ملصق.** للملصقات الثابتة — تُبقي جودة WebP الافتراضية في Resizo ملصقًا واحدًا بأبعاد 512 × 512 تحت ذلك السقف بكثير. أمّا للملصقات المتحرّكة، فيجب أن يبقى كلّ إطار صغيرًا بما يكفي لكي يندرج كامل التحريك تحت 500 KB إجمالًا.

الإعداد المسبق **Sticker — Animated Frame** هو إطار واحد بالأبعاد ذاتها؛ اجمع إطارات متعدّدة في ملف `.webp` متحرّك باستخدام أداة مثل `webpmux` أو `cwebp`.

## كتالوج WhatsApp Business

الإعداد المسبق Catalog Product Image بأبعاد 1024 × 1024 — مربّع، يفوق بكثير الحدّ الأدنى لـ WhatsApp البالغ 500 × 500، وهو البُعد الذي توصي به Meta لصفحات تفاصيل المنتجات. أمّا لشرائح المنتجات في رسائل القوالب، فاستخدم 800 × 418 (1.91:1) — وهي أبعاد صورة OG نفسها المستخدمة لمعاينات الروابط.

## إعلانات Click-to-WhatsApp

تعمل إعلانات Click-to-WhatsApp على Facebook وInstagram وتوجّه المستخدمين إلى محادثة WhatsApp. وهي تتبع مواضع الإعلانات القياسية لـ Meta:

- **مربّع (1080 × 1080)** — موضع الخلاصة في كلّ من Facebook وInstagram.
- **أفقي (1200 × 628)** — مواضع الخلاصة على سطح المكتب والشريط الجانبي الأيمن.
- **Story (1080 × 1920)** — Stories وReels.
- **رسالة مموّلة (800 × 418)** — صورة الرأس في الرسائل المموّلة من جانب WhatsApp.

عادةً ما تحتاج المواضع الأربعة كلّها لحملة CTWA واحدة؛ وتشغيل الدفعة كاملةً مرّةً واحدة يمنح كلّ مخرج نقطة التركيز ذاتها والمعالجة اللونية ذاتها.

## الخصوصية والمعمارية

- **بدون أيّ رفع.** تُقرأ الصورة عبر `FileReader`، وتُرسم على نُسخ `HTMLCanvasElement` في الذاكرة، وتُصدَّر عبر `canvas.toBlob()`. لا يحمل أيّ استدعاء شبكيّ بايتات الصورة.
- **بدون أيّ تتبّع.** لا تحليلات طرف ثالث على بيانات الصور، ولا ملفات تعريف ارتباط على أداة تغيير الحجم، ولا بصمة رقمية.
- **بدون أيّ حساب.** لا تسجيل، ولا حدّ معدّل استخدام، ولا علامة مائية على المخرجات.
- **ZIP يُجمَّع داخل المتصفّح.** تعمل JSZip محليًا؛ وتُنزَّل الكتلة الناتجة عبر `ObjectURL`.
- **تعمل دون اتصال** بعد التحميل الأوّل — يخزّن Service Worker أصول الصفحة.

## متاحة بـ 9 لغات

تمّت أقلمة أداة تغيير حجم صور WhatsApp بالكامل — كلّ سلسلة في الواجهة، ومخطّطات JSON-LD، وقسم الأسئلة الشائعة، وقسم How-To، وتسميات الجداول مترجمة. وقد جرى ربط hreflang عبر اللغات لكلّ الإعدادات اللغوية.

| اللغة | الرابط |
| --- | --- |
| الإنجليزية | https://www.resizo.in/resize-image-for-whatsapp/ |
| الإسبانية | https://www.resizo.in/es/resize-image-for-whatsapp/ |
| الفرنسية | https://www.resizo.in/fr/resize-image-for-whatsapp/ |
| الألمانية | https://www.resizo.in/de/resize-image-for-whatsapp/ |
| البرتغالية (pt-BR) | https://www.resizo.in/pt/resize-image-for-whatsapp/ |
| الإندونيسية | https://www.resizo.in/id/resize-image-for-whatsapp/ |
| العربية (RTL، خط Cairo) | https://www.resizo.in/ar/resize-image-for-whatsapp/ |
| الكورية | https://www.resizo.in/ko/resize-image-for-whatsapp/ |
| السواحيلية | https://www.resizo.in/sw/resize-image-for-whatsapp/ |

تُنشَر الوثائق المترجمة جنبًا إلى جنب مع كلّ لغة:

- الإسبانية: https://www.resizo.in/docs/resize-image-for-whatsapp.es.md
- الفرنسية: https://www.resizo.in/docs/resize-image-for-whatsapp.fr.md
- الألمانية: https://www.resizo.in/docs/resize-image-for-whatsapp.de.md
- البرتغالية: https://www.resizo.in/docs/resize-image-for-whatsapp.pt.md
- الإندونيسية: https://www.resizo.in/docs/resize-image-for-whatsapp.id.md
- العربية: https://www.resizo.in/docs/resize-image-for-whatsapp.ar.md
- الكورية: https://www.resizo.in/docs/resize-image-for-whatsapp.ko.md
- السواحيلية: https://www.resizo.in/docs/resize-image-for-whatsapp.sw.md

تَضبط بنية العربية `dir="rtl"` على `<html>` وتُحمِّل خطّ Cairo مسبقًا؛ كما تُستخدم الأرقام الغربية (0–9) في كلّ مكان لتبقى تسميات الأبعاد قابلةً للقراءة داخل التدفّق RTL.

## الأسئلة الشائعة

**ما أفضل حجم لصورة الملف الشخصي على WhatsApp؟**
المصدر الموصى به هو 640 × 640 بكسل. يعرض WhatsApp الصورة الرمزية كدائرة، لذا أبقِ العنصر الأساسي في المنتصف. كما يُولّد التطبيق داخليًا نسخًا بأبعاد 320 × 320 و96 × 96.

**ما الحجم الذي يجب أن تكون عليه صورة WhatsApp Status؟**
1080 × 1920 بكسل (9:16). أمّا لصور Status التي تتضمّن نصًا أو CTA، فاستخدم الإعداد المسبق للمنطقة الآمنة بأبعاد 1080 × 1420 ليبقى المحتوى بعيدًا عن طبقات الواجهة العلوية والسفلية لـ WhatsApp. يمكن أن تصل صور وفيديوهات Status إلى 30 ثانية و16 ميغابايت.

**لماذا يضغط WhatsApp صوري؟**
يُعيد WhatsApp ضغط الصور المرسلة في الدردشة لخفض استهلاك البيانات — عادةً إلى نحو 800 بكسل على الحافة الطويلة. وللحفاظ على الجودة الكاملة، أرسِل الملف كمستند (مشبك الورق ← Document) بدلًا من إرساله كصورة، فيصبح الإعداد المسبق Full Quality Share من Resizo (1920 × 1080) مفيدًا كهدف للرفع.

**ما متطلّبات ملصقات WhatsApp؟**
أبعاد 512 × 512 بكسل تمامًا، وصيغة WebP مع شفافية، وأقل من 100 KB لكلّ ملصق. يُصدِّر الإعداد المسبق Sticker في Resizo إطار WebP واحدًا يستوفي القواعد الثلاث. أمّا للملصقات المتحرّكة، فيجب أن يكون كلّ إطار بأبعاد 512 × 512، وأن يبقى ملف `.webp` المُجمَّع تحت 500 KB إجمالًا.

**ما حجم الصورة الذي يجب استخدامه لكتالوج WhatsApp Business؟**
1024 × 1024 بكسل هو حجم صورة المنتج الموصى به. يقبل WhatsApp صورًا تنخفض إلى 500 × 500، لكنّ بُعد 1024 بكسل يُعرَض بنقاء على كلّ جهاز ويتوافق مع إرشادات Meta للكتالوج. أمّا للقطات المنتجات العريضة ورؤوس رسائل القوالب، فاستخدم 800 × 418 (1.91:1).

**ما حجم صورة الغلاف في WhatsApp Channels؟**
1080 × 360 بكسل (3:1) لبانر غلاف القناة، و640 × 640 بكسل لصورة الملف الشخصي للقناة. وتستخدم صور منشورات القناة الأبعاد ذاتها التي يستخدمها Status: 1080 × 1080 مربّعة، و1280 × 720 أفقية، و720 × 1280 طولية.

**ما حجم إعلان Click-to-WhatsApp؟**
هو نفسه مواضع Meta القياسية: 1080 × 1080 للخلاصة المربّعة، و1200 × 628 للخلاصة الأفقية، و1080 × 1920 لـ Stories وReels. أمّا صور رأس الرسائل المموّلة فهي 800 × 418.

**هل ترفع Resizo صوري إلى خادم؟**
لا. لا تتعامل Resizo مع أيّ خادم على الإطلاق — تُقرأ صورتك بواسطة متصفّحك، ويُعاد تحجيمها عبر Canvas API على جهازك، ثمّ تُنزَّل كملف ZIP من الذاكرة المحلية. والمشاركة الوحيدة لـ WhatsApp هي أنّك ترفع الملفات الناتجة إلى WhatsApp بنفسك.

**هل يمكنني إعادة التحجيم لحجم WhatsApp واحد فقط بدلًا من الأحجام الـ36 كلّها؟**
نعم. انقر "Deselect All" ثمّ حدّد فقط الأحجام التي تحتاجها قبل التنزيل.